X/v : // ��� : ��� : ���